Neugepflanzt

"Чи голын дагуу шинээр тарьсан мод шиг бөгөөд цагтаа үр жимсээ өгдөг бөгөөд навч нь хатдаггүй" (Дуулал 1:3).

Цэцэрлэгчид заримдаа ургамлыг илүү сайн байрлуулдаг. Саванд хийж байхдаа ургамлын хэрэгцээг үл харгалзан нарны гэрэл, сүүдэр авахын тулд зүгээр л хөдөлгөж болно. Магадгүй ургамлыг үндсээр нь бүрэн ухаж, илүү сайн ургах боломжтой газарт шилжүүлэн суулгана.

Дуулал 1:3-ын ихэнх орчуулгад "тарьсан" гэдэг үгийг ашигладаг. Харин Англи хэлний нийтлэг Библид "дахин тарьсан" гэдэг үгийг ашигладаг. Бурханы сургаалаас таашаал авдаг хүмүүс бүлэг болон дангаараа дахин тарьсан мод шиг аашилдаг гэсэн санаа юм. "Захиа" номын англи орчуулгад "Чи бол Еденд шинээр тарьсан, сар бүр шинэхэн жимс ургуулдаг, навч нь хэзээ ч хатдаггүй, үргэлж цэцэглэдэг мод юм."

Еврей эх бичвэрт "оруулах", "шилжүүлэх" гэсэн утгатай "schatal" үйл үг байдаг. Өөрөөр хэлбэл, модыг хуучин байсан газраасаа шинэ газар нүүлгэж, дахин цэцэглэж, илүү их үр жимс ургуулна. Иохан 15:16-д Христ "Чи Намайг сонгоогүй, харин би чамайг сонгож, явж, үр жимсээ ургуулахаар томилсон" гэж хэлсэн нь санаанд орж байна.

Зэрэгцээ байдал нь гайхалтай юм. Есүс биднийг үр өгөөжтэй байхын тулд сонгосон. Гэхдээ бид өсч хөгжихийн тулд оюун санаагаараа урагшлах ёстой байсан. Паул итгэгчид үндэслэсэн сүнсээрээ амьдарч, алхдаг учраас үр жимс өгдөг гэдгийг тайлбарласнаар энэ ойлголтыг авчээ. “Та нар Эзэн Христ Есүсийг хүлээн авсан шигээ та нар заалгасны адил Түүнд үндэслэж, батжуулж, итгэлээр батлан, талархлаар дүүрэн байгтун” (Колоссай 2:7).

залбирал

Аав аа, биднийг хуучин эхлэл цэгээс шинэ амьдрал руу шилжүүлсэнд Есүст батлагдсан бөгөөд үүний дотор аюулгүй байсанд бид түүний нэрийн өмнөөс залбирч байна. Амен.

Жеймс Хендерсон

Neugepflanzt