Тэр эмэгтэй түүнийг халамжилж байв

Бидний ихэнх нь олон жилийн туршид Библийг удаан хугацаанд уншиж байсан. Танил шүлгүүдийг уншиж, дулаан хөнжил шиг юмаа өөрсдөө боож өгвөл сайхан байна. Бидний танил тал нь аливаа зүйлийг орхигдуулахад хүргэдэг. Хэрэв бид тэдгээрийг нүдээ нээлттэй, шинэ өнцгөөс нь уншвал Ариун Сүнс нь бидний мартсан зүйлийг илүү ихээр таньж, магадгүй санаж байхад тусалдаг.

Би Үйлс номыг дахин уншиж байхдаа 13-р бүлгийн 18-р шүлэгт нэг хэсэг тааралдсан бөгөөд бидний олонх нь үүнийг нэг их анхааралгүйгээр уншсан байдаг: "Тэгээд тэр дөчин жилийн турш цөлд үүнийг тэвчсэн" (Лютер 1984) ). 1912 оны Лютерийн Библид: "тэр түүний замыг тэвчсэн" эсвэл хуучин Хаан Жеймсийн хувилбараас герман хэлнээ орчуулсан нь "түүний зан авираас болж зовсон" гэсэн утгатай байв.

Тиймээс, миний санаж байгаагаар би энэ хэсгийг үргэлж уншиж, сонсдог байсан - Бурхан өөрт нь маш их ачаа байсан мэт гаслан, гаслан хашхирсан израильчуудыг тэвчих ёстой байсан. Гэхдээ дараа нь би лавлагааг уншсан 5. Mose 1,31: "Дараа нь чиний Бурхан ЭЗЭН чамайг энэ газар ирэх хүртлээ алхсан бүх замд чинь хүүгээ үүрч яваа хүн шиг тээж явсныг чи харсан." Библийн шинэ орчуулгад үүнийг Лютер 2017 гэж нэрлэдэг: "Мөн Тэр түүнийг дөчин жилийн турш аглаг буйдад авч явсан" (Үйлс 13,18:). MacDonald Commentary-д "тэр тэдний хэрэгцээнд санаа тавьдаг" гэж бичжээ.

Би гэрэл харсан. Мэдээжийн хэрэг, тэр тэдэнд анхаарал халамж тавьдаг байв - тэд хоолгүй, ус, гуталтай байсан. Бурхан тэднийг өлсөхгүй гэдгийг би мэдэж байсан ч би тэдний амьдралд хэр ойр, дотно байсныг хэзээ ч ойлгосонгүй. Бурхан ард түмнийг аав нь хүүгээ тэвэрч байгаа мэт дагуулдаг гэдгийг уншихад маш их урам зориг өгсөн. Үүнийг би огт уншсангүй!

Заримдаа биднийг Бурхан бараг тэвчихгүй юмуу эсвэл бидний болон бидний одоо байгаа бэрхшээлийг даван туулж байгаад харамсаж байна. Бидний залбирал үргэлж ижил байдаг ба бидний гэм нүгэл дахин дахин гардаг. Хэдийгээр бид заримдаа үл итгэгч израильчуудтай зүйрлэж, аашилж байсан ч гэсэн, нөгөө талаар тэр гомдоллохын оронд түүнд талархахыг биднээс илүү хүсдэг гэдэгт би итгэлтэй байна.

Христэд итгэгчид бүрэн цагийн үйлчлэлд оролцож байгаа болон гадуур ажиллаж байгаа хүмүүс (хэдийгээр бүх Христэд итгэгчид ямар нэгэн байдлаар үйлчлэлд дуудагддаг) ядарч туйлддаг. Хүн өөрийн ах дүүсээ тэвчихийн аргагүй израильчууд гэж үзэж эхэлдэг бөгөөд энэ нь тэднийг "ядаргаатай" асуудлуудыг өөртөө авч, түүгээр зовж шаналахад уруу татдаг. Тэвчиж байна гэдэг нь өөрт таалагдахгүй байгаа зүйлийг тэвчих, муу зүйлийг хүлээн зөвшөөрөх гэсэн үг. Гэхдээ Бурхан биднийг тэгж хардаггүй!

Бид бүгдээрээ Бурханы хүүхдүүд бөгөөд хүндэтгэлтэй, энэрэнгүй, хайр халамж шаарддаг. Бурханы хайр биднээс урсаж байгаа тул хөршүүдээ тэсвэрлэхийн оронд тэд хайрлаж чадна. Шаардлагатай тохиолдолд бид хүч чадал нь зам дээр байхаа больсон нэг хүнийг авч явах боломжтой болно. Бурхан цөлд ард түмэндээ анхаарал халамж тавин зогсохгүй, тэднийг хайрт гартаа тэвэрсэн гэдгийг санацгаая. Бид гомдоллож, талархахаа мартсан ч гэсэн биднийг үргэлжлүүлэн үргэлжлүүлж, биднийг хайрлах, халамжлахаа хэзээ ч мартдаггүй.

Тамми Тках